Gościnnie: Margarete (wideo-gawęda Janka Turkowskiego)
„Margarete” opowiada o wynikającym z prostej ciekawości zakupie sześćdziesięciu czterech szpulek filmu należących do przypadkowej osoby, mieszkanki przygranicznego rejonu wschodnich Niemiec. Fascynacja estetycznym walorem obrazu starej kliszy i sentymentalna podróż do czasu socjalistycznych scenografii inkrustowana jest poznawaniem procesu przetwarzania i ponownego wykorzystania pierwotnego materiału. To refleksja na temat rejestracji wspomnień i prywatne śledztwo dotyczące tożsamości osoby, która pozostawiła po sobie ślad na niemej kliszy.
„Margarete” follows a curiosity-driven purchase of sixty four tapes from a random person, a woman living in eastern Germany near the border with Poland. The fascination with the aesthetic qualities of images recorded on old film and a sentimental journey to the era of communist scenography is laced with glimpses into the process of processing and reuse of original material. It is a reflection on the recording of memories and a private investigation into the identity of a person who left only a slight mark on silent film.
KONCEPCJA I WYKONANIE: Janek Turkowski
WIDEO: Margarete Ruhbe, Martyna Głowacka, Adam Ptaszyński, Marcin Piątkowski, Janek Turkowski
SCENOGRAFIA: Wiesława Turkowska, Janek Turkowski
MUZYKA: Roger Anklam, Przemek Radar Olszewski
TŁUMACZENIE: Jeannette Boettcher, Marcin Piątkowski, Andrzej Wojtasik
MANAGER: Iwona Nowacka
Premiera: 27 maja 2010
Czas trwania: 55’
Gościnnie: Margarete (wideo-gawęda Janka Turkowskiego)
